The bank is just visible on the far right of the close-up.
And it's the stone building with the tall chimneys on the other.
When you mentioned coming out of the sports centre, for some reason I thought of the original baths building in Steble Street. :)